15 listopada miłośników książek, a w szczególności kryminałów, czekała nie lada gratka. W Collegium Polonicum odbyło się spotkanie autorskie z Sörenem Bollmannem, który zaprezentował niedawno przetłumaczoną na jęz. polski powieść pt. "Morderstwo w Dwumieście".



Książka to pierwsza część trylogii, która już trzy lata temu ukazała się na niemieckim rynku wydawniczym, spotykając się z niezwykle pozytywnym przyjęciem. Autor, który od wielu lat aktywnie działa na polsko-niemieckim pograniczu, postanowił, że zaprezentuje ją także polskim czytelnikom. Do wydania książki w naszym kraju namówił wydawnictwo Klak, a językowego przekładu podjęła się Katarzyna Weintraub.

Ta historia zaskakuje

Czy "Morderstwo w Dwumieście" spodoba się szerszej publiczności? Historia potrafi mocno wciągnąć. Po polskiej stronie zostaje zamordowany niemiecki przedsiębiorca. Śledztwo w tej sprawie prowadzą dwa komisarze - "niemiecki pięknoduch" Bernd Matuszek oraz "ambitny ojciec rodziny" Wojciech Miłosz. Krok po kroku odkrywają zaskakujące okoliczności zbrodni, a ich losy autor ciekawie osadza w polsko-niemieckich realiach.

Sporym atutem powieści jest jej realizm. Choć fabuła i występujące postacie są czystą fikcją, to akcja dzieje się w prawdziwych i doskonale znanych mieszkańcom Słubic i Frankfurtu miejscach, takich jak Collegium Polonicum, nadodrzańskie łąki czy komenda policji. W powieści pojawia się nawet odniesienie do naszego portalu, z którego korzystają bohaterowie w poszukiwaniu informacji. Autor sprytnie umieścił go pod nazwą... www.slubicecaladoba.pl, co było dla nas miłym zaskoczeniem.

Spotkanie z czytelnikami

Obszarne fragmenty powieści mogliśmy poznać we wtorkowy wieczór, podczas spotkania autorskiego, które poprowadził dr Krzysztof Wojciechowski. Świetnie radzący sobie z językiem polskim Sören Bollmann odczytał je osobiście. Przybyłym gościom opowiedział o literackiej pasji i zdradził nieco pisarskiej kuchni. Nie ukrywał, że chciałby, aby przetłumaczone zostały także kolejne tomy trylogii, wszystko zależy jednak od przyjęcia pierwszej części przez polskich czytelników. Na koniec była oczywiście okazja do pamiątkowego zdjęcia i otrzymania autografu.



Konkurs

Specjalnie dla czyteników Słubice24 Sören Bollmann przygotował trzy egzemplarze swojej książki, każda z dedykacją i podpisem autora. Co zrobić, aby otrzymać jeden z nich? Wyślij do nas zgłoszenie na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. podając oczywiście swoje imię i nazwisko, dane kontaktowe oraz login z portalu. W zgłoszeniu napisz dlaczego właśnie Tobie należy się książka. Nagrodzimy najciekawsze odpowiedzi.

Gdzie kupić?
 
Zainteresowanych nabyciem książki zapraszamy do księgarni ABC w Słubicach przy ul. Słowackiego (niedaleko Rossmana) lub na stronę internetową www.klakverlag.de.

Chcesz dodać komentarz do artykułu? Zaloguj się lub zarejestruj swoje konto na portalu.