Węgierski folk, piosenka poetycka z Hamburga, polski electropop, a do tego porywające do tańca cumbia, reggae i dub. Tak będzie na 19. festiwalu transVOCALE, które zaplanowano w dniach 16-19 listopada w Słubicach i we Frankfurcie.
O imprezie pisaliśmy już kilka tygodni temu. 19 października odbyła się konferencja prasowa festiwalu, na której poznaliśmy więcej szczegółów dotyczących programu, który - jak przekonują organizatorzy - w typowy dla siebie sposób przekracza granice gatunków, kultur i krajów.
Co w programie?
TransVOCALE rozpocznie się 16 listopada w Collegium Polonicum w Słubicach koncertem zespołu Seilschaft. Niegdyś towarzyszący niemieckiemu piosenkarzowi i poecie rockowemu Gerhardowi Gundermannowi, zespół skupiony wokół wokalisty Christiana Haase opowiada teraz własną historię. Brazylijski piosenkarz i autor tekstów João Selva lubi poszerzać muzyczne tradycje swojej ojczyzny o style z innych części świata. Tematem jego obecnego albumu "Passarinho" (pol. ptaszyna) jest niszczenie środowiska naturalnego. Podczas gdy ptak klasycznie pojawia się jako symbol wolności, u Selvy uosabia zagrożone formy życia w Brazylii. Bassekou Kouyaté z Mali jest nie tylko wirtuozem gry na ngoni, jednym z najstarszych instrumentów strunowych w Afryce, ale jest również uważany za innowatora tradycyjnej zachodnioafrykańskiej muzyki griotów. Aga Zaryan jest odnoszącą międzynarodowe sukcesy polską wokalistką jazzową, której teksty odzwierciedlają tematy polityczne i społeczne.
17 listopada, oprócz Collegium Polonicum i Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury, miejscem festiwalu transVOCALE będzie sala koncertowa "Carl Philipp Emanuel Bach", Theater des Lachens, Kulturmanufaktur Gerstenberg i Havana Bar we Frankfurcie nad Odrą. Justyna Chowaniak jako Jucho powraca na scenę z solowym programem. Podbiła serca polskiej publiczności ze swoim zespołem "Domowe Melodie", z którym w roku 2013 otrzymała nagrodę transVOCALE. Przez lata zagrała setki wyprzedanych koncertów w kraju, a także trasy koncertowe w Islandii, Portugalii i Niemczech.
Piosenkarz i autor tekstów Bastian Bandt znajduje inspirację dla swoich wizualnie mocnych tekstów w Uckermark, które poruszają się między śmiechem a płaczem, ale zawsze mają coś do powiedzenia. Jako całkowicie niebinarny zespół grający muzykę queer i o queer, Brokatowe Damy są rzadkością w Polsce. Ich piosenki i covery to muzyczno-kabaretowa mieszanka wybuchowa: od bezwstydnie porywającego popu po wpływy jazzu i eksperymentalne poszukiwania. Söndörgõ z Węgier to jeden z najbardziej ekscytujących, innowacyjnych i odnoszących sukcesy zespołów na międzynarodowej scenie world music. Dzięki wściekle szybkim melodiom, zapierającej dech w piersiach wirtuozerii i odważnym rytmom, pięciu muzyków zmusza publiczność do tańca.
Ze swoim charakterystycznym, ekspresyjnym głosem, urodzona w Berlinie Ukrainka Ganna Gryniva zabiera publiczność w bardzo osobistą i politycznie zabarwioną podróż. W wyrafinowany sposób łączy różne światy zmysłów, od jazzu po ukraiński folk, muzykę klasyczną i eksperymentalną oraz taniec. Wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów i aktorka Ania Karwan była finalistką telewizyjnego talent show "The Voice of Poland" w 2016 roku. Na swoim drugim albumie "Swobodnie" zrywa z ustalonymi gatunkami muzycznymi i przetwarza swoje doświadczenia podczas pandemii koronawirusa. Raz & Afla łączą afrykańskie wpływy z muzyką elektroniczną, tworząc wyjątkową mieszankę pełną duszy, żywiołowej energii i porywających rytmów. Ich brzmienie inspiruje na parkietach tanecznych i od samego początku przyniosło duetowi z Izraela i Ghany znakomitą sławę.
Ostatni festiwalowy dzień w Kleist Forum rozpocznie się na parkiecie z Rackajam. Multiinstrumentaliści z Budapesztu grają niezwykle interesującą mieszankę bluesa, nowoczesnego rocka, soulu i węgierskiego speed folku. Rackajam jest jednym z najbardziej popularnych i trwałych zespołów na węgierskiej i wschodnioeuropejskiej scenie. Hamburski songwriter Niels Frevert jest samotnikiem, tajemniczym i nieco niedostępnym. Flâneur, który co kilka lat wyłania się z zapomnienia z dwoma garściami piosenek, wywołuje zachwyt i ponownie znika w anonimowości wielkiego miasta, gdzie znajduje swoje historie. Jakub Karaś i Piotr Rogucki to dusze z dwóch różnych światów. Ich muzyka opisuje uczucie życia w czasach ostatecznych i jest inspirowana latami 80-tymi, Cold Wave i New Romantic.
Meksykański zespół Kumbia Boruka wie, jak połączyć klasyczny latynoamerykański gatunek muzyczny cumbia z wpływami reggae, dubu, muzyki afrykańskiej i rocka, psychodelicznymi melodiami gitary elektrycznej, rozbudowaną sekcją rytmiczną i potężnymi aranżacjami dętymi. W bieżącym programie piosenkarka i autorka tekstów Djazia Satour oraz pianista Pierre-Luc Jamain wspólnie zaaranżowali swoje najnowsze utwory w bardzo oryginalny sposób. Teksty, śpiewane w algierskim języku arabskim, przywołują poczucie nostalgii, jednocześnie odzwierciedlając bunt dzisiejszego świata.
Marokańska piosenkarka Oum zamyka trzy dni festiwalu. Udaje jej się łączyć tradycyjne elementy arabskie, a także muzykę Sahary Zachodniej z dyskretnymi zapożyczeniami ze współczesnej estetyki, takiej jak soul, jazz i muzyka elektroniczna. Śpiewa o niszczeniu środowiska, losie uchodźców, statusie społecznym kobiet i potrzebie życia w pełni teraźniejszością. Dzięki tym tematom Oum pozycjonuje się jako kobieta marokańska, afrykańska i światowa, która jest przekonana, że bariery kulturowe mają znacznie mniejszą wagę niż to, co może nas wszystkich połączyć.
"Z niecierpliwością czekamy na trzy pełne wigoru i emocji dni festiwalowe i uważamy, że każdy punkt programu jest atrakcją" - mówią kuratorzy festiwalu Daniel Zein i Piotr Tamborski."Zapraszamy publiczność do wyruszenia w podróż po obu stronach Odry, do podążania za transgraniczną ideą festiwalu i do odkrycia własnych, osobistych atrakcji. Pod koniec każdego dnia koncertowego nikt nie musi od razu wracać do domu, ale ma okazję ponownie doświadczyć artystów z bliska na imprezach po koncercie z otwartą sceną".
Bilety
Przedsprzedaż już się rozpoczęła. Limitowane karnety festiwalowe, uprawniające do udziału we wszystkich trzech dniach, są już wyprzedane. Bilety jednodniowe w cenie 30 € lub 120 zł, ulgowe 15 € dostępne są w kasie Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury, teatru w Kleist Forum, w Polsko-Niemieckiej Informacji Turystycznej w Bolfrashaus oraz w znanych biurach przedsprzedaży we Frankfurcie i okolicach. Można je również wygodnie i bezpłatnie nabyć online na stronie www.transvocale.eu.
Program
Szczegółowy program jest do pobrania w formacie PDF.
[źródło: informacja prasowa SMOK]
