W ostatni weekend listopada czeka nas kolejne polsko-niemieckie wydarzenie artystyczne. We frankfurckim Kleist Forum Teatr Państwowy z Cottbus zaprezentuje operę Verdiego pt. "Don Carlos". Specjalnie dla publiczności z Polski przygotowano tłumaczenie.



- Forum Kleista to jedna z największych instutycji kulturalnych w całym regionie przygranicznym – mówi Florian Vogel, kierownik artystyczny. - Jesteśmy tak blisko Polski, że chcielibyśmy docierać z naszą ofertą do polskiej publiczności. Robimy to już poprzez liczne polsko-niemieckie projekty kulturalne, a w tym roku zaczęliśmy tłumaczyć opery.

Najpierw były "La Favorite" i "Alcinie" a teraz na frankfurckiej scenie możemy zobaczyć operę "Don Carlos". To dzieło Giuseppe Verdiego oparte na motywach dramatu Friedricha Schillera. Reżyserii opery podjął się Martin Schüler, a za kierownictwo muzyczne odpowiada Evan Christ.

O czym jest "Don Carlos"?

Akcja toczy się w Hiszpanii. Gwarancją pokoju pomiędzy Hiszpanią i Francją ma być małżeństwo następcy hiszpańskiego tronu Don Carlosa oraz księżniczki Elżbiety Valois. Para już się poznała i nawet skłania się ku sobie, gdy nagle król Filip II rości sobie pretensje do ręki młodej Elżbiety. Następca tronu musi zrezygnować z wpływów i prawa współdecydowania w polityce oraz zaakceptować ukochaną Elżbietę jako macochę. Elżbieta również posłusznie ustępuje przed racją stanu. Totalitarny system władzy królewskiej wymaga bezwzględnego podporządowania uczuć interesom politycznym. Na dodatek nad wszystkim i każdym wisi miecz Świętej Inkwizycji, który grozi nawet królowi.

Wszyscy bohaterowie mają jednak swoje marzenia i wizje, ale muszą się z nimi kryć. Carlos pragnie miłosnego związku z Elżbietą. Jego przyjaciel Rodrigo - Markiz Posa potajemnie wspiera ruch niepodległościowy mieszkańców Flandrii. Nawet rządzący twardą ręką król pragnie w zaciszu własnych komnat odrobiny ludzkiego ciepła. Napięcie rośnie pomiędzy intymnymi ariami, dramatycznymi scenami i występami chóru obnarzając wszystkie ludzkie potrzeby.


Gdzie i kiedy?

Dla publiczności z obu stron Odry przygotowano aż dwa przedstawienia - każde w Kleist Forum. Pierwsze z nich zaplanowano w piątek 25 listopada o godz. 19:30, kolejne dwa dni później (27.11), w niedzielne popołudnie o godz. 15:00. Każde z nich usłyszymy w oryginalnym języku włoskim z dodatkowym tłumaczeniem na język polski i niemiecki (napisy).

Bilety

Bilety są do nabycia w Kleist Forum oraz w Polsko-Niemieckiej Informacji Turystycznej we Frankfurcie nad Odrą (obsługa po polsku). Cena biletów: 25 euro, 10 euro (dzieci i młodzież). Jest też opcja karnetu rodzinnego w cenie 50 euro. Rezerwacja: +49 (0)335 40 10-120 / Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..

Chcesz dodać komentarz do artykułu? Zaloguj się lub zarejestruj swoje konto na portalu.