Skąd pomysł na Grechutę? Zapytaliśmy o to Tomasza Pilarskiego, dyrektora Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury, który jest jednym ze współorganizatorów festiwalu.
- Festiwal ma już 12 lat i nie chcąc znudzić publiczności monotonią formatu zaczęliśmy szukać nowych dróg programowych. Doszliśmy do wniosku, że nigdy nie wykreowaliśmy żadnej festiwalowej produkcji, czyli jakiegoś pomysłu na autorski koncert. Koledzy z Frankfurtu zaproponowali, żeby w tym roku pierwszy festiwalowy wieczór poświęcić Markowi Grechucie. Nie sposób się było bronić przed tym pomysłem, bo bardzo było nam miło, że oni znali twórczość Marka Grechuty. Żeby zrobić taki wieczór trzeba było się zmierzyć z tematem tłumaczeń tych piosenek na język niemiecki. Okazało się, że Marek Grechuta na początku lat 70. nagrał kilka utworów po niemiecku. Teksty bardzo dobrze przetłumaczył wtedy niemiecki bard Kurt Demmler. Kilka innych piosenek zostało zaadaptowanych przez niemieckich wykonawców i myśmy te utwory wszystkie zebrali, zrobiliśmy dodatkowo 3 tłumaczenia, żeby połowa recitalu była po niemiecku i tak powstał program koncertu - opowiada T. Pilarski.
Na scenie w Kleist Forum usłyszymy 20 utworów Marka Grechuty. W grupie wykonawców zobaczymy m.in. Krzysztofa Napiórkowskiego i Christiana Hasse, Darię Ciecierską - młodą wokalistkę z Krakowa oraz Inez z Berlina. Wystąpią z nimi muzycy krakowscy pod kierownictwem Michała Jurkiewicza, który współpracuje m.in. ze Zbigniewem Wodeckim, Janem Kantym Pawluśkiewiczem i Grzegorzem Turnauem. Będą także artyści z Niemiec i kwartet smyczkowy z filharmonii gorzowskiej.
Ciekawa zapowiada się także konferansjerka koncertu. Poprowadzą ją satyrycy z Polskiego Klubu Nieudaczników z Berlina, którzy - jak zdradził Tomasz Pilarski - przygotowali na tę okazję specyficzny rodzaj narracji.
Każdy, kto chciałby wziąć udział w inauguracyjnym koncercie, ma jeszcze na to okazję. W SMOK-u nadal dostępne są bilety na koncert w cenie 40 złotych. Można też nabyć karnet festiwalowy w cenie 160 złotych uprawniający do wejścia na wszystkie imprezy (pisaliśmy o tym w naszej wcześniejszej publikacji).
Termin: 12.11.2015, godz. 19.30. Miejsce: Kleist Forum, Frankfurt.
---
Kilka słów o artyście
Urodzony 10 grudnia 1945 roku w Zamościu Marek Grechuta, był polskim piosenkarzem, poetą, kompozytorem, malarzem i absolwentem architektury. W szczególny sposób interesował się rzeźbą i filozofią. Zmarł w wieku 60 lat, 6 października 2006 w Krakowie. Jest jednym z najwybitniejszych przedstawicieli piosenki poetyckiej, stylu wykreowanego przez niego z elementów progresywnego rocka, jazzu, muzyki klasycznej i ludowej. Stylu który stoi w opozycji do piosenki popularnej. Pisał piosenki do tekstów współczesnych poetów, komponował muzyki do teatru, stale współpracował z legendarnym kabaretem Piwnica pod Baranami.
