W Collegium Polonicum gości wystawa, która prezentuje wszystkich laureatów nagrody im. Karla Dedeciusa, nestora tłumaczy literatury polskiej i zasłużonego pośrednika między Niemcami a Polską. Jej bohaterami są tłumacze, którzy, podobnie jak K. Dedecius, przyczyniają się do budowania językowych mostów między Polską a Niemcami.


Przenośna wystawa o laureatach nagrody im. Karla Dedeciusa powstała z okazji rocznicy 90 urodzin tego zasłużonego tłumacza, która przypadała w 2011 roku. Składa się z 12 tablic o rozmiarach 70x220 z napisami w języku polskim i niemieckim.

Odwiedzający mogą z niej dowiedzieć się więcej o Karlu Dedeciusie i o nagrodzie jego imienia. Nagroda ta przyznawana jest co dwa lata. Jest „podwójna” - trafia na ręce polskich tłumaczy literatury niemieckiej i niemieckich tłumaczy literatury polskiej. Każdy z laureatów otrzymuje 10 tys. euro.

I to właśnie postacie 10 wyróżnionych tłumaczy można poznać oglądając wystawę. Każdy z laureatów opowiada o swoim zawodzie i o tym, co go inspiruje przy tłumaczeniu literatury. Wystawa prezentuje również inicjatorów nagrody, czyli Fundację Roberta Boscha i Niemiecko-Polski Instytut.

Wystawa ta jest przenośna, gościła już w wielu polskich i niemieckich miastach, m.in. w Łodzi, Płocku, Karlsruhe. Obecnie wystawa znajduje się w foyer Collegium Polonicum. Będzie można ją oglądać do 4 grudnia.

Chcesz dodać komentarz do artykułu? Zaloguj się lub zarejestruj swoje konto na portalu.