Już po raz dziesiąty mieszkańcy Uradu i sąsiedniego Aurith wspólnie świętowali koniec lata. Ani po jednej, ani po drugiej stronie Odry nie zabrakło atrakcji, zabawa skończyła się późno w nocy. Gwoździem programu był kursujący pomiędzy obiema miejscowościami transgraniczny prom.



Polsko-Niemieckie Święto Lata Aurith – Urad to impreza, która co roku odbywa się po obu stronach Odry - w polskim Uradzie i niemieckim Aurith. Letni festyn jest jednym z najważniejszych elementów współpracy między samorządami z obu stron Odry - gminą Cybinka i Brieskow-Finkenheerd. Tym razem na wspólnym świętowaniu Polacy i Niemcy spotkali się 9 września.

Prom połączył oba kraje

Jak przebiegała tegoroczna impreza? W południe polska delegacja została powitana na brzegu Odry w Aurith. Potem wszyscy przeszli na plac, gdzie po uroczystym powitaniu gości na scenie zaczęły się występy polskich i niemieckich artystów. Po polskiej stronie, w Uradzie, impreza oficjalnie rozpoczęła się o godz. 16.00. Otworzył ją Marek Kołodziejczyk, burmistrz Cybinki, a towarzyszyli mu Jerzy Materna, wiceminister gospodarki morskiej i żeglugi śródlądowej oraz Marcin Jabłoński, starosta słubicki. Stronę niemiecką reprezentowali Danny Langhagel, społeczny burmistrz gminy Ziltendorf i Danny Busse, dyrektor urzędu Brieskow - Finkenheerd.

Nie było to przypadkowe spotkanie. Samorządowcy z obu stron Odry nie tylko świętowali, ale również rozmawiali o dalszym rozwoju współpracy transgranicznej. Wspólnie zgodzili się, że potrzebne jest przywrócenie sezonowego połączenia promowego między Uradem a Aurith. Starosta słubicki poparł tę ideę i zaoferował swoją pomoc. Jaki będzie efekt tych rozmów? Przekonamy się niebawem. Na pewno sprawie będziemy się przyglądać.

Muzyka, zabawa, przysmaki

Póki co, podczas imprezy, mieszkańcy obu przygranicznych miejscowości korzystali z okazji i bardzo chętnie wchodzili na pokład promu o wdzięcznym imieniu "Kaśka". Dzięki połączeniu mogli szybko przemieszać się w obie strony. I odwiedzać polskie i niemieckie stoiska, na których wystawiający prezentowali to, co mieli ciekawego i…smacznego.

Niezwykłą popularnością cieszyły się lokalne przysmaki, takie jak ciasta domowej roboty, pierogi, bigos. Swoje kramy miały także różne lokalne instytucje, np. strażacy, wędkarze, Środowiskowy Dom Samopomocy z Bieganowa, Państwowa Inspekcja Sanitarna. Nie zabrakło atrakcji dla dzieci, najmłodsi goście imprezy bardzo chętnie korzystali z darmowych „dmuchańców”.

Skoro festyn, to musiały być także atrakcje artystyczne. Na jednej i drugiej scenie, w Uradzie i w Aurith, przeplatały się występy polskich i niemieckich wokalistów, muzyków i tancerzy. Swoje umiejętności prezentowali m.in. członkowie Stowarzyszenie Tańca Karnawałowego Finkenheerd i Stowarzyszenie Tańca Sportowego Finkenheerd. Grała i śpiewała młodzież ucząca się w Społecznym Ognisku Muzycznym w Cybince. Zumbę dla gości za tańczyła grupa pod kierownictwem Karoliny Falkowskiej. Ciekawym widowiskiem był występ dziewczyn jeżdżących na jednokołowych rowerach. Na scenach nie brakowało muzyki, koncerty zagrali m.in. Bob Lehmann, Rudi Eichhorn, Michał Gielniak, BOOMBASTIC i HITMAN. Zabawa przy muzyce zakończyła się późno w nocy.

Atmosfera była super

Głównym organizatorem imprezy była gmina Cybinka. Wg urzędników (i nie tylko wg nich) impreza była bardzo udana. Na swojej stronie podziękowali wszystkim, którzy pomogli w jej organizacji, a także gościom – za przybycie i pozytywne opinie.

- Tegoroczne święto odbyło się podobnie jak w latach ubiegłych w przyjaznej atmosferze. Wszystko dzięki zaangażowaniu wielu osób i instytucji. Duży ukłon i słowa uznania składamy w stronę wszystkich podmiotów oraz osób, które w jakikolwiek sposób przyczyniły się do organizacji i przeprowadzenia tej imprezy, w stronę wszystkich zespołów i wykonawców, którzy włożyli dużo wysiłku, aby zaprezentować atrakcyjny repertuar. Podziękowania należą także uczestnikom, którzy tak liczne przybycie na wspólne święto. Wasze zadowolenie, dobra zabawa i liczne pozytywne opinie są motywacją do dalszych organizacji podobnych przedsięwzięć... mamy nadzieję, że się podobało – napisali.

Jak było można przekonać się oglądając zdjęcia z imprezy. Fotki udostępnione dzięki uprzejmości gminy Cybinka.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

Chcesz dodać komentarz do artykułu? Zaloguj się lub zarejestruj swoje konto na portalu.