Słubice: 20 stycznia 2017   |   Imieniny: Fabian, Sebastian
reklama
reklama

To tu stołowali się mieszkańcy przedwojennych Słubic

Nieco starsi słubiczanie pamiętają zapewne nieistniejące już, choć legendarne słubickie lokale, tj. „Rondo” czy „Graniczna”. A gdzie właściwie jadali przedwojenni mieszkańcy tego terenu?

Poniżej znaleźć można informacje na temat niegdysiejszych gospód i restauracji w ujęciu alfabetycznym, według ówczesnych adresów.

Najpopularniejsze

Zdjęcie nr 1. An der Seidenfabrik 6-7, obecnie ul. Mickiewicza 1-1a w ujęciu z 1916 r. (Verlag Karl Braun, Berlin). Według książki adresowej z 1940 r. restaurację „Prinz Leopold Garten” (Ogród księcia Leopolda) prowadził właściciel G. Haase. Do restauracji można było się dodzwonić pod numerem 4318.

foto01

Zdjęcie nr 2. Ten sam budynek w innym ujęciu...

foto02
Zdjęcie nr 3. An der Seidenfrabrik, obecnie ul. Mickiewicza 11 – kasyno oficerskie 2 Batalionu Telegrafistów, potem m.in. kasyno wojskowe MON, a teraz „Villa Casino”.

foto03

Zdjęcie nr 4. Crossener Straße 1, obecnie przygraniczne Rondo Solidarności w Słubicach. Według książki adresowej z 1940 r. kawiarnię i cukiernię w tym miejscu prowadziła panna Clara Lauter. Do kawiarni można było się dodzwonić pod numerem 3575.

foto04

Zdjęcie nr 5. Crossener Straße 2, obecnie ul. 1 Maja (w tym samym miejscu wznosi się teraz część kompleksu Collegium Polonicum). Restauracja Waltera Dahleya. Według książki adresowej z 1940 r. gospodę pod tym samym adresem miał Christoph Schrank (tel. 4291).

foto05

Zdjęcie nr 6. Crossener Straße 3, obecnie ul. 1 Maja – restauracja „Goldener Löwe” (Złoty Lew), najstarsza w prawobrzeżnej cześci Frankfurtu nad Odrą, działająca już od 1601 r. To tu nocował m.in. Fryderyk Wilhelm III w czasie podróży z Berlina do Wrocławia. Poniżej ujęcie z 1909 r. (Verlag Max Richter). Według książki adresowej z 1940 r. lokal należał do D. Forbricha. Do restauracji można było się dodzwonić pod numerem 2134.

foto06

Zdjęcie nr 7. Crossener Straße 29, obecnie ul. 1 Maja nieopodal zbiegu z ul. Kościuszki – gospoda „Zum Bürgergarten”. Do restauracji można było się dodzwonić pod numerem 2134.

foto07

Zdjęcie nr 8. Dawne lotnisko wojskowe „Fliegerhorst”, a obecnie teren Kostrzyńsko-Słubickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Na ścianie kantyny od strony ogródka dostrzec można napis „Waldhaus Fliegerhorst”. Według książki adresowej z 1940 r. dzierżawcami lokalu byli Riemer i Wollmann. Więcej ujęć lokalu na: http://www.slubice24.pl/poznaj-slubice/slubice-wczoraj-i-dzis/4932-lotnisko-wojskowe-i-nie-tylko-militarne-oblicze-slubic-na-starych-fotografiach

foto08

Zdjęcie nr 9. Kleisthöhe, obecnie Wzgórze Kleista (niezamieszkane) – restauracja „Zur Kleisthöhe”. Więcej ujęć lokalu na: http://www.slubice24.pl/poznaj-slubice/slubice-wczoraj-i-dzis/4619-wnetrze-i-otoczenie-wiezy-kleista-na-starych-fotografiach

foto09

Zdjęcie nr 10. Roßmarkt/ Neuer Markt, obecnie Plac Przyjaźni pomiędzy boiskami Szkoły Podstawowej nr 1 i siedzibą Ligi Obrony Kraju. Po wojnie restauracja nosiła nazwę „Graniczna”, obecnie budynek już nie istnieje.

foto10
Zdjęcie nr 11. Sonnenburger Straße 13 (według późniejszej numeracji 20/21), obecnie ul. Wojska Polskiego – restauracja „Zur Wartburg” Juliusa Piepera. Ujęcie z 1916 r.

foto11

Zdjęcie nr 12. Sonnenburger Straße, obecnie ul. Wojska Polskiego - restauracja Hermanna Siemona. Więcej zdjęć lokalu przy białym folwarku na: http://www.slubice24.pl/poznaj-slubice/slubice-wczoraj-i-dzis/4927-historyczne-obiekty-gminy-slubice-a-nakazy-rozbiorki-z-lat-1999-2012

foto12

Zdjęcie nr 13. I na koniec galerii gospoda „Stadt Berlin”, która mieściła się przy dzisiejszej ul. Transportowej nieopodal cmentarza żydowskiego. Według niektórych Niemców nie cieszyła się jednak zbyt dobrą renomą, gdyż większość bywalców stanowili głośni miłośnicy „złotego trunku”...

foto13

Pozostałe

Ponadto istniało oczywiście jeszcze wiele innych lokali, a oto krótka ich charakterystyka:
  • Am Schützenhaus 1, obecnie skrzyżowanie Al. Niepodległości i ul. 1 Maja 1 - do restauracji prowadzonej przez W. Pohlmanna można było się dodzwonić pod numerem 3421;
  • An der Seidenfabrik 1-2, ul. Mickiewicza u zbiegu z ul. Nadodrzańską; według książki adresowej z 1940 r. gospodę prowadził J. Günther, najemca pobliskiego sklepu z cygarami, należącego do E. Beckera. Do gospody można było się dodzwonić pod numerem 3790;
  • Crossener Straße 30, obecnie ul. 1 Maja 31 – gildia strzelecka (Schützengilde); według książki adresowej z 1940 r. budynek należał do E. Bennewitza (tel. 3625), ale samą gospodę prowadził U. Berndt, a można było się do niej dodzwonić pod numerem 3625;
  • Friedrichstraße 8, obecnie ul. Jedności Robotniczej przy zbiegu z ul. Mickiewicza; według książki adresowej z 1940 r. gospodę prowadził G. Kandler, a można się było do niej dodzwonić pod numerem 4716; obecnie to lokal „Oberża”...
  • Neuer Markt 24, obecnie Plac Bohaterów u zbiegu z ul. Piłsudskiego – gospoda, którą prowadził Karl Desterle (tel. 3541);
  • Pulverkrug 56, obecnie ul. Konstytucji 3 Maja – restauracja „Rajski ogród” (Paradiesgarten), przy której funkcjonowała również wytłaczarnia soku dla win owocowych; według książki adresowej z 1940 r. właściciela o nazwisku M. Keiling można było osiągnąć telefonicznie pod numerem 4479;
  • Roßmarkt 1, obecnie nieistniejąca już kamienica przy Placu Przyjaźni 1 – według książki adresowej z 1940 r. miejscową restaurację prowadził właściciel K. Schickert (tel. 3158);
  • Roßmarkt 3, obecnie Plac Przyjaźni 3, czyli dzisiejsza restauracja „Odra”; według książki adresowej z 1940 r. prowadził ją Johann(es) Härchen (tel. 3097);
  • Roßmarkt 11, obecnie Plac Przyjaźni 11; według książki adresowej z 1940 r. prowadził ją właściciel Paul Werner (tel. 4676);
  • Schützenstraße 41, obecnie ul. Sienkiewicza u zbiegu z Kunitzer Straße, czyli ul. Władysława Łokietka; według książki adresowej z 1940 r. miejscową gospodę prowadził G. Siebiert (tel. 3145);
  • Sonnenburger Straße 55 (według wcześniejszej numeracji 26), obecnie ul. Wojska Polskiego – restauracja „Zum Oderwall”; według książki adresowej z 1940 r. miejscową restaurację prowadził właściciel Friedrich Bergemann (tel. 4613);
  • Sonnenburger Straße 157 (według wcześniejszej numeracji 55), obecnie ul. Wojska Polskiego naprzeciwko ul. Ogrodowej – gospoda „Gasthaus zur Einigkeit”;
 

Chcesz dodać komentarz do artykułu? Zaloguj się lub zarejestruj swoje konto na portalu.

Informacje o autorze

Roland Semik - rocznik 1984, z wykształcenia prawnik z zakresu prawa polskiego i niemieckiego; z zamiłowania historyk, regionalista i dziennikarz obywatelski.
roland_semikKontakt: roland_semik@yahoo.de

Najchętniej czytane

Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama